Benjamin: I don’t know. I want it（my future） to be…
Mr. Braddock: …to be what?
Benjamin: …Different.
Nichols, M. (Director). (1967). The Graduate [Film]. Lawrence Turman Productions.
圖片合理使用自維基百科
《畢業生》The Graduate
1967年上映的美國喜劇電影《畢業生》改編自Charles Webb的同名小說，由Anne Bancroft和Dustin Lee Hoffman主演。這部電影奪得第40屆奧斯卡金像獎7項提名，最終獲得最佳導演獎，是當年最賣座的電影之一。
故事講述大學畢業生Benjamin畢業後，周遭充斥著親戚和長輩的期待，希望他能依循成功的公式，找到穩定的工作、娶妻生子，過著幸福快樂的人生。然而，Benjamin對此感到十分迷茫，這不是他真正渴望的，同時他也不確定自己究竟想要什麼。
當父親的事業夥伴之妻Mrs. Robinson引誘他時，道德的枷鎖使他感到抗拒與恐懼，內心的混亂與欲望最終使他深陷這段複雜的肉體關係。更複雜的情節出現了──Benjamin竟然愛上了Mrs. Robinson的女兒Elaine。Mrs. Robinson發現後不僅強烈反對，更計劃讓女兒嫁給一位優秀的醫學院學生。然而，在婚禮上，Benjamin成功說服Elaine與他一同逃離，兩人踏上了冒險的旅程。
1960年代的美國
電影中，Ben對循規蹈矩的生活感到厭倦，嚮往自由的生活，體現了1960年代美國自由反骨的社會風氣。而Mrs. Robinson年輕時為了家庭，被迫放棄熱愛的藝術學習，在家相夫教子，經濟上也必須依賴丈夫，反映了當代女性受制於傳統的處境。然而，電影也透過Mrs. Robinson出軌等行為，呈現了1960年代美國婦女解放和性解放運動的風潮。
《畢業生》研究價值
即使到了今天，在Google搜索欄輸入《The Graduate》，仍可看到無數電影愛好者對電影拍攝手法、光影處理以及演員角色的深入研究。對於研究電影、光線、表演藝術，這部古董級的電影仍然具有重要價值。
1960年代的《畢業生》，如何爬出古董的高閣，接軌高速運轉的現代？
現代生活節奏急促，Netflix 影集的多樣性已經使人陷入選擇困難，影音內容飽和，經典電影被束之高閣。在通勤匆忙的腳步聲中，Podcast 逐漸崛起，以「聽而不見」的方式填補了繁忙生活中的感官空缺。Audio Drama: The L.A. Theatre Works Collection將大螢幕的視覺饗宴帶入聽覺領域，以廣播劇和現場錄音的形式重新詮釋《畢業生》，收錄於Alexander Street出版的Theatre Performance & Design Collection之中的Audio Drama: The L.A. Theatre Works Collection, Volumes I & II。這些重新詮釋的作品讓經典演繹出更多元的樣貌，也讓經典一直是經典。
The Theatre Performance & Design Collection
The Theatre Performance & Design Collection 包含了自17世紀以來的戲劇表演幕後工作紀錄，包括舞台設計、燈光設計、音響設計、服裝設計和妝容。資料庫不僅僅典藏戲劇表演錄影和廣播劇原聲帶，同時也強調將內容融入戲劇教育，為研究人員和藝術工作者提供豐富的研究資源。共有下列七大典藏：
- Audio Drama: The L.A. Theatre Works Collection, Volumes I & II
- BBC Literary Adaptations in Video
- National Theatre Collection: Volumes I & II
- Performance Design Archive Online
- The Royal Shakespeare Company Collection
- Theatre in Context Collection
- Theatre in Video: Volumes I & II
Audio Drama: The L.A. Theatre Works Collection, Volumes I & II
The Theatre Performance & Design Collection中的Audio Drama: The L.A. Theatre Works Collection, Volumes I & II更是典藏了美國非營利組織L.A. Theatre Works詮釋的19到21世紀經典和得獎作品，主要以廣播錄音的方式呈現，正如2010年的廣播劇《The Graduate》。
- Volume I
- 西方經典
- 知名人士的傑出現代作品
- 原創委託劇作
- 新興劇作家知名紀實劇
- Volume II
- 錄音表演
- 屢獲殊榮的作品
- 經典和當代作品
- 依照作品的學術價值來選擇
Ten thousand people maybe more 成千上萬的人們，可能更多
People talking without speaking 人們說話，卻沒有交流
People hearing without listening 人們聆聽，卻沒有傾聽
People writing songs that voice never share 人們作歌，卻沒有共同的聲音
No one dares, disturb the sound of silence 無人敢去打擾這慣性般的寧靜
Simon, P. (1964). The Sound of Silence. Columbia 7th Ave, New York City
除了電影本身，電影中的插曲也成了經典。由當時著名的樂團Simon & Garfunkel演唱的三首歌曲，包括奧斯卡最佳電影插曲獎的《Scarborough Fair》、被美國國會圖書館列入國家錄音登記部的保護名單的《The Sound of Silence》，以及葛萊美最佳錄音獎的《Mrs. Robinson》。這些歌曲至今仍然受到樂迷的喜愛，並有許多向它們致敬的翻唱版本。Alexander Street 出版的Music Online: Listening資料庫也收藏著上述三首歌曲。
請代我問候《Scarborough Fair》的愛人
Are you going to Scarborough fair?
你要去史卡博羅市集嗎？
Parsley, sage, rosemary and thyme
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
請代我向他問候
He （she）once was a true love of mine
他（她）曾是我的摯愛
歌詞重章複沓代表「回憶」、「力量」、「忠誠」、「勇氣」的香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，充滿了對遠離愛人的思念。透過描繪自然景觀和生活元素，營造出一種寧靜而深沉的感覺。古老浪漫的氛圍和詩意的情感表達，使得這首歌成為了流行音樂史上的經典之一。
無人敢打破《The Sound of Silence》
The Sound of Silence收錄於Simon & Garfunkel 1964年的專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》中。起初專輯並沒有獲得太大迴響。1965年春天The Sound of Silence 在電台走紅。經過Simon & Garfunkel 再行錄製成另一張專輯The Sound of Silence。《滾石》雜誌將它列為「史上最偉大的500首歌曲」榜單的第156位。2013年，由於其在「文化、歷史和審美方面的顯著成就」，美國國會圖書館將其收錄在國家錄音登記部的保護名單中。
Music Online: Listening三大特色
- 獨家錄音：提供來自多個知名音樂品牌的獨家錄音，包括EMI集團、環球唱片、Smithsonian學會的民俗音樂錄音，以及美國國會圖書館的美國民俗生活中心、南非Rhodes University的國際非洲音樂圖書館（ILAM）、印度民族音樂學檔案研究中心（ARCE）等的重要檔案，還有未曾發表過的珍貴錄音。同時，資料庫也典藏著數百首著名民俗學家兼民謠歌手Jerry Silverman獨家錄製的傳統美國民謠。
- 廣泛音樂類型：Music Online: Listening 提供了豐富多樣的音樂風格，包括從中世紀到當代的古典音樂，涵蓋合唱作品、交響樂、歌劇以及前衛音樂等；聲樂爵士、bebop、酸爵士、big band、以及現代爵士也是主要收錄內容；以及美國音樂的鄉村、民謠、爵士、藍草、西部、舊時代音樂、美洲印地安、藍調、福音、節奏藍調和形音符唱法等；還有流行音樂和169個國家和1000多個文化群體的音樂。
- 重量級藝術家作品：在古典、爵士、美國音樂、世界音樂、流行音樂，皆收錄該領域著名的表演者或創作家。
Alexander Street 資料庫個人化介面
- 建立個人帳戶：提供存取音樂編輯、playlist等的紀錄
- 剪輯影音片段
- 儲存片段成playlist
- 每個影音合集皆有嵌入影片HTML 程式碼，方便使用者複製並將音樂嵌入所設計的網頁
- Liner Notes
The Theatre Performance & Design Collection 資料庫檢索
- 基本檢索或瀏覽
- 可以直接搜尋，也可以先進入欲瀏覽的collection
- 在所選擇的collection進行檢索
- 「進階搜尋」提供多元欄位進行搜尋
Music Online: Listening 資料庫檢索
- 基本檢索或瀏覽
- 可以直接搜尋，也可以先進入欲瀏覽的collection
- 「進階搜尋」提供多元欄位進行搜尋
- select item：增加特殊用詞的使用正確性
結語
《畢業生》這部電影深刻地描繪了當時美國社會對於成功和幸福的期待，以及年輕人對這種期望感到的茫然。Mrs. Robinson的形象則象徵了當時社會的變革。透過電影及其插曲的切入，我們可以探索影音戲劇資源豐富的Audio Drama: The L.A. Theatre Works Collection，還有兼具獨特性、廣泛性、重點性的Music Online: Listening。
“Alexander Street, are you seducing me!”
“Yes!”.
參考資料
Fairchild, B. H., & Fairchild, P. (1985). “Plastics”: “The Graduate” as Film and Novel. Studies in American Humor, 4(3), 133–141. http://www.jstor.org/stable/42573219
IMDb，https://www.imdb.com/
Rotten Tomatoes，https://www.rottentomatoes.com/
Filmsite，https://en.wikipedia.org/wiki/Filmsite
UKEssays. (2018). Mike Nichols’ Film Style: Analysis of the Graduate. https://www.ukessays.com/essays/film-studies/mike-nichols-film-style-analysis-of-the-graduate.php?vref=1
國立臺灣大學圖資系 廖意欣/文章撰寫
(157)